See båtskur on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"båt",
"båt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"skur",
"skur#Norwegian_Bokmål"
],
[
"bátr",
"bátr#Old_Norse"
],
[
"bāt",
"bat#Old_English"
],
[
"*bāt",
"Reconstruction:Old Frisian/bat"
],
[
"skúr",
"skúr#Old_Norse"
],
[
"scūr",
"scur#Old_High_German"
],
[
"bådskur",
"bådskur#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "båt",
"3": "skur",
"t1": "boat",
"t2": "shed"
},
"expansion": "båt (“boat”) + skur (“shed”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bátr",
"t": "boat"
},
"expansion": "Old Norse bátr (“boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "skúr",
"t": "skin around an almond kernel"
},
"expansion": "Old Norse skúr (“skin around an almond kernel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bådskur",
"t": "boatshed"
},
"expansion": "Danish bådskur (“boatshed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of båt (“boat”) + skur (“shed”), literally “boat shed”.\nThe first element continues Old Norse bátr (“boat”), whose earlier origin is uncertain. NAOB considers possible borrowing from Old English bāt (“boat”) or Old Frisian *bāt (“boat”), as well as a native origin.\nThe second element shares its origin with Old Norse skúr (“skin around an almond kernel”), belonging to a Proto-Germanic family of words for coverings and shelters, also represented by Old High German scūr (“shelter, shed”). Its more remote derivation is disputed.\nCompare the parallel formation Danish bådskur (“boatshed”).",
"forms": [
{
"form": "båtskuret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "båtskur",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "båtskura",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "båtskurene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "båtskur n (definite singular båtskuret, indefinite plural båtskur, definite plural båtskura or båtskurene)",
"name": "nb-noun-n1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"båt",
"skur"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Buildings",
"orig": "nb:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Nautical",
"orig": "nb:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "We carried the oars into the boatshed after the trip.",
"text": "Vi bar årene inn i båtskuret etter turen.",
"translation": "We carried the oars into the boatshed after the trip.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a boatshed with a boat hauled ashore",
"ref": "1895, Henrik Ibsen, Lille Eyolf, page 82:",
"text": "et bådskur med en optrukken båd",
"translation": "a boatshed with a boat hauled ashore",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The boatsheds included in the heritage designation have all been used for storing boats.",
"ref": "2018, “A/S Holmen Yachtværft”, in Riksantikvaren:",
"text": "Båtskurene som inngår i fredningen har alle vært benyttet til opplag av båter.",
"translation": "The boatsheds included in the heritage designation have all been used for storing boats.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boatshed, boathouse; a shed used to shelter or store boats"
],
"id": "en-båtskur-nb-noun-sXdqavRl",
"links": [
[
"boatshed",
"boatshed"
],
[
"boathouse",
"boathouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "naust"
},
{
"word": "båtnaust"
},
{
"word": "båthus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Det Norske Akademis ordbok",
"no:Naust"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈboːtˌskʉːr/"
},
{
"ipa": "[ˈbòːtˌskʉ̌ːɾ]"
},
{
"rhymes": "-ʉːr"
}
],
"word": "båtskur"
}
{
"etymology_links": [
[
"båt",
"båt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"skur",
"skur#Norwegian_Bokmål"
],
[
"bátr",
"bátr#Old_Norse"
],
[
"bāt",
"bat#Old_English"
],
[
"*bāt",
"Reconstruction:Old Frisian/bat"
],
[
"skúr",
"skúr#Old_Norse"
],
[
"scūr",
"scur#Old_High_German"
],
[
"bådskur",
"bådskur#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "båt",
"3": "skur",
"t1": "boat",
"t2": "shed"
},
"expansion": "båt (“boat”) + skur (“shed”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bátr",
"t": "boat"
},
"expansion": "Old Norse bátr (“boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "skúr",
"t": "skin around an almond kernel"
},
"expansion": "Old Norse skúr (“skin around an almond kernel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bådskur",
"t": "boatshed"
},
"expansion": "Danish bådskur (“boatshed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of båt (“boat”) + skur (“shed”), literally “boat shed”.\nThe first element continues Old Norse bátr (“boat”), whose earlier origin is uncertain. NAOB considers possible borrowing from Old English bāt (“boat”) or Old Frisian *bāt (“boat”), as well as a native origin.\nThe second element shares its origin with Old Norse skúr (“skin around an almond kernel”), belonging to a Proto-Germanic family of words for coverings and shelters, also represented by Old High German scūr (“shelter, shed”). Its more remote derivation is disputed.\nCompare the parallel formation Danish bådskur (“boatshed”).",
"forms": [
{
"form": "båtskuret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "båtskur",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "båtskura",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "båtskurene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "båtskur n (definite singular båtskuret, indefinite plural båtskur, definite plural båtskura or båtskurene)",
"name": "nb-noun-n1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"båt",
"skur"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉːr",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉːr/2 syllables",
"nb:Buildings",
"nb:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "We carried the oars into the boatshed after the trip.",
"text": "Vi bar årene inn i båtskuret etter turen.",
"translation": "We carried the oars into the boatshed after the trip.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a boatshed with a boat hauled ashore",
"ref": "1895, Henrik Ibsen, Lille Eyolf, page 82:",
"text": "et bådskur med en optrukken båd",
"translation": "a boatshed with a boat hauled ashore",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The boatsheds included in the heritage designation have all been used for storing boats.",
"ref": "2018, “A/S Holmen Yachtværft”, in Riksantikvaren:",
"text": "Båtskurene som inngår i fredningen har alle vært benyttet til opplag av båter.",
"translation": "The boatsheds included in the heritage designation have all been used for storing boats.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boatshed, boathouse; a shed used to shelter or store boats"
],
"links": [
[
"boatshed",
"boatshed"
],
[
"boathouse",
"boathouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "naust"
},
{
"word": "båtnaust"
},
{
"word": "båthus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Det Norske Akademis ordbok",
"no:Naust"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈboːtˌskʉːr/"
},
{
"ipa": "[ˈbòːtˌskʉ̌ːɾ]"
},
{
"rhymes": "-ʉːr"
}
],
"word": "båtskur"
}
Download raw JSONL data for båtskur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.